1
00:00:02,002 --> 00:00:03,204
Хайде, дами.
2
00:00:03,304 --> 00:00:05,835
Нямаш места, където да бъдеш,
но някои от нас го правят.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,472
Плъзнете. Плъзнете.
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,843
Направете малко място.
5
00:00:09,943 --> 00:00:12,380
да вървим Продължавай да се движи.
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,911
Какво има, Тигере?
7
00:00:14,915 --> 00:00:16,846
Съпругата отново имаше главоболие
снощи?
8
00:00:16,850 --> 00:00:18,348
Не започвай с мен, Генезис.
9
00:00:18,352 --> 00:00:19,883
О, не се гордееш
в работата си.
10
00:00:19,887 --> 00:00:21,351
Тези окови са разхлабени.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
Вдигнете ръцете си.
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,356
Ммм
13
00:00:26,360 --> 00:00:29,526
Не бих искал нищо лошо
да се случи сега, нали?
14
00:00:29,530 --> 00:00:31,198
Просто си вкарай задника в микробуса.
15
00:00:34,968 --> 00:00:36,870
Добре, заключи го.
16
00:00:37,605 --> 00:00:39,002
Заключване на основната палуба.
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,407
това е добре Продължавай да вървиш.
18
00:00:51,419 --> 00:00:53,554
Не можеше просто
влизай в микробуса, а?
19
00:00:54,688 --> 00:00:56,856
Все едно не си бил
наслаждавам се на шоуто, Мами.
20
00:01:01,362 --> 00:01:03,560
Тази твоя уста някога
да спреш да бягаш, Genesis?
21
00:01:03,564 --> 00:01:04,894
Искаш нещо в този живот,
22
00:01:04,898 --> 00:01:06,533
трябва да протегнеш ръка и да го вземеш.
23
00:01:07,968 --> 00:01:11,235
Да, американската мечта
не е нищо друго освен измама.
24
00:01:11,239 --> 00:01:13,270
Те те карат да вярваш
всичко е възможно
25
00:01:13,274 --> 00:01:14,871
за да не станеш
срещу тях.
26
00:01:14,875 --> 00:01:16,573
Никой не иска да го чуе.
27
00:01:16,577 --> 00:01:18,375
Знам, Мами.
28
00:01:18,379 --> 00:01:21,014
Тази държава само завинаги
чува те, когато си силен.
29
00:01:26,420 --> 00:01:28,622
-Какво става?
-Излизай от микробуса!
30
00:01:28,722 --> 00:01:29,922
Ръцете горе!
31
00:01:31,359 --> 00:01:32,725
Дай ми ключовете си!
32
00:01:35,663 --> 00:01:37,097
Раздвижи се сега!
33
00:01:37,198 --> 00:01:39,266
какво ти казах
34
00:01:46,507 --> 00:01:47,971
Верни ли са слуховете?
Защото знаеш
35
00:01:47,975 --> 00:01:49,673
когато стигне до този етаж,
това е голяма работа.
36
00:01:49,677 --> 00:01:50,740
Маги, по-полека.
37
00:01:50,744 --> 00:01:52,108
- 9:00 сутринта е.
-Не ми пука.
38
00:01:52,112 --> 00:01:54,043
Нина получава ли своя
работна група или какво?
39
00:01:54,047 --> 00:01:55,078
-Благодаря ви
-Уау. добре
40
00:01:55,082 --> 00:01:56,580
Кой от вас е доброто ченге?
41
00:01:56,584 --> 00:01:58,148
Можете ли просто да отговорите
въпросът, Скола?
42
00:01:58,152 --> 00:01:59,783
Добре.
43
00:01:59,787 --> 00:02:01,655
Добре, добре.
44
00:02:01,755 --> 00:02:04,492
Да, на Нина е предложено
нейната собствена работна група,
45
00:02:04,592 --> 00:02:06,456
нейните собствени служители, нейният собствен бюджет.
46
00:02:06,460 --> 00:02:08,124
-Уау.
- Истинската сделка, човече.
47
00:02:08,128 --> 00:02:09,793
- Това е голяма крачка напред.
- да
48
00:02:09,797 --> 00:02:11,628
Е, искам да кажа, че не е
все още прие предложението, но...
49
00:02:11,632 --> 00:02:12,829
Тя трябва... искам да кажа,
50
00:02:12,833 --> 00:02:14,264
това се случва веднъж в живота
възможност.
51
00:02:14,268 --> 00:02:15,965
Не, така ли е. Така е, да.
52
00:02:15,969 --> 00:02:18,168
просто,
това е много повече работа.
53
00:02:18,172 --> 00:02:19,436
Знаеш ли, Дъги остарява.
54
00:02:19,440 --> 00:02:21,070
Но тя си го заслужи.
55
00:02:21,074 --> 00:02:24,174
И, знаете ли, аз я подкрепям,
каквото тя реши.
56
00:02:24,178 --> 00:02:26,447
Ето го. добър човек.
57
00:02:29,817 --> 00:02:31,852
Какво не казваш
точно сега?
58
00:02:33,153 --> 00:02:34,588
нищо
59
00:02:37,791 --> 00:02:39,122
нищо
60
00:02:39,126 --> 00:02:40,957
о добре
61
00:02:40,961 --> 00:02:42,196
Добре, слушай.
62
00:02:42,296 --> 00:02:45,662
NYPD току-що издадено
такс предупреждение за целия град.
63
00:02:45,666 --> 00:02:48,498
Транспорт за затворници
беше нападнат на Флатбуш
64
00:02:48,502 --> 00:02:51,268
10 минути след излизане от MDC.
65
00:02:51,272 --> 00:02:54,003
Осем осъдени жени
успяха да избягат.
66
00:02:54,007 --> 00:02:55,472
- Някой ранен?
- Не знам.
67
00:02:55,476 --> 00:02:57,177
Казват ми
че маршалите на САЩ
68
00:02:57,278 --> 00:03:00,677
координират беглеца
операция по възстановяване.
69
00:03:00,681 --> 00:03:03,146
Питат ни
да събират затворниците
70
00:03:03,150 --> 00:03:04,681
и разберете кой е направил това.
71
00:03:04,685 --> 00:03:05,915
Добре, хора, чухте я.
72
00:03:05,919 --> 00:03:06,954
Ние сме на това.
73
00:03:12,260 --> 00:03:14,824
хей ФБР. Скола, Рамос.
74
00:03:14,828 --> 00:03:17,160
- Имаш ли секунда?
-Да, добре съм.
75
00:03:17,164 --> 00:03:19,363
Сълзотворен газ.
Жи като копеле.
76
00:03:19,367 --> 00:03:21,665
добре ли си
Можете ли да ни преведете през него?
77
00:03:21,669 --> 00:03:22,903
Мина бързо.
78
00:03:23,003 --> 00:03:25,535
Пукаха ни гумите
10 минути след като напуснахме MDC.
79
00:03:25,539 --> 00:03:27,375
Мислех, че е апартамент.
80
00:03:27,475 --> 00:03:29,706
Второ натиснах спирачките,
те ни удариха.
81
00:03:29,710 --> 00:03:31,245
Дойде газ
през предното стъкло.
82
00:03:31,345 --> 00:03:33,247
Просто ни вързаха с цип,
ми взе ключовете.
83
00:03:33,347 --> 00:03:35,211
добре Получавате поглед
на нападателите?
84
00:03:35,215 --> 00:03:37,714
Частичен.
Сълзотворен газ ме заслепи бързо.
85
00:03:37,718 --> 00:03:39,649
Три, може би четири от тях.
86
00:03:39,653 --> 00:03:41,418
Среден ръст, средно телосложение.
87
00:03:41,422 --> 00:03:42,752
Те бяха с маски.
88
00:03:42,756 --> 00:03:44,892
Търсеха
някой в този микробус, а?
89
00:03:44,992 --> 00:03:46,323
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
90
00:03:46,327 --> 00:03:48,057
Повечето от затворниците бяха
ниско ниво,
91
00:03:48,061 --> 00:03:49,930
но имахме няколко трудни случая
на борда.
92
00:03:50,030 --> 00:03:52,796
Така че сега са всички
безплатно роуминг в Бруклин.
93
00:03:52,800 --> 00:03:54,197
Те не бягат далеч.
94
00:03:54,201 --> 00:03:55,736
Те бяха вързани заедно.
95
00:04:02,376 --> 00:04:04,741
Caltrops.
Гадни малки гадинки.
96
00:04:04,745 --> 00:04:06,643
Използвахме ги в чужбина
за спиране на атентатори самоубийци
97
00:04:06,647 --> 00:04:08,478
от достигането до нашите аванпостове.
98
00:04:08,482 --> 00:04:09,746
Шиповете са кухи.
99
00:04:09,750 --> 00:04:11,415
Ще спукнат гума
за секунди.
100
00:04:11,419 --> 00:04:12,416
Изглежда, че са спрели микробуса
101
00:04:12,420 --> 00:04:13,783
точно където искаха,
102
00:04:13,787 --> 00:04:15,756
защото сме в сляпа зона,
между камерите.
103
00:04:15,856 --> 00:04:18,121
Да, това беше добре планирано, тактическо.
104
00:04:18,125 --> 00:04:20,790
Хей, полицията в Ню Йорк току-що получи обаждане на 911.
105
00:04:20,794 --> 00:04:23,263
Свидетелят видял оранжеви гащеризони
вмъкване в автомонтьор
106
00:04:23,364 --> 00:04:24,765
шест пресечки западно от тук.
107
00:04:24,865 --> 00:04:26,466
Ние сме на това.
108
00:04:46,554 --> 00:04:48,621
-ОА.
- да
109
00:04:58,499 --> 00:05:01,965
ФБР. Ръцете далеч от масата.
110
00:05:01,969 --> 00:05:04,204
Толкова близо, момиче.
111
00:05:05,773 --> 00:05:08,842
Йо, нищо не направих,
наистина.
112
00:05:08,942 --> 00:05:11,345
Бягство от затворнически транспорт,
укриване на ареста.
113
00:05:11,445 --> 00:05:13,643
И проникване с взлом
или нападение над този механик.
114
00:05:13,647 --> 00:05:15,044
Видяхме възможност,
и го взехме.
115
00:05:15,048 --> 00:05:17,481
Ти щеше да направиш същото.
116
00:05:17,485 --> 00:05:19,949
искаш нещо,
трябва да го вземеш.
117
00:05:19,953 --> 00:05:21,651
Genesis само гледа навън
за себе си.
118
00:05:21,655 --> 00:05:22,752
Да, и ако го направихме
бягат по-бързо,
119
00:05:22,756 --> 00:05:24,024
може би вече щяхме да сме си тръгнали.
120
00:05:25,058 --> 00:05:26,956
Дженезис Перес?
121
00:05:26,960 --> 00:05:28,324
- Тя беше в манифеста.
- да
122
00:05:28,328 --> 00:05:30,093
Мислиш, че Генезис е бил
зад това?
123
00:05:30,097 --> 00:05:31,628
Тя управляваше блока, не правеше глупости.
124
00:05:31,632 --> 00:05:33,930
И тя управляваше по дяволите
уста преди камионът да бъде ударен,
125
00:05:33,934 --> 00:05:36,165
- сякаш знаеше, че идва.
-да
126
00:05:36,169 --> 00:05:39,268
Например, Genesis винаги
получава своето.
127
00:05:39,272 --> 00:05:40,970
Тя имаше сока.
128
00:05:40,974 --> 00:05:42,572
И така, къде би избягала?
129
00:05:42,576 --> 00:05:43,773
Тя не трябваше.
130
00:05:43,777 --> 00:05:45,713
След удара на микробуса,
всички бяхме пеша.
131
00:05:45,813 --> 00:05:49,016
Но Genesis чакаше SUV.
132
00:05:49,116 --> 00:05:53,182
Тя и Лайла влязоха
и бързо излетя оттам.
133
00:05:53,186 --> 00:05:54,684
да вървим
134
00:05:54,688 --> 00:05:56,052
Добри новини, хора.
135
00:05:56,056 --> 00:05:58,526
Маги и ОА и имат
още двама затворници в ареста.
136
00:05:58,626 --> 00:06:00,790
Тя и нея.
137
00:06:00,794 --> 00:06:01,958
И така, къде остава това
резултатът?
138
00:06:01,962 --> 00:06:03,660
ъъ да
маршалите заловени
139
00:06:03,664 --> 00:06:06,730
още четирима затворници,
така че те са извън таблото.
140
00:06:06,734 --> 00:06:09,799
Остава само тази двойка
още на свобода...
141
00:06:09,803 --> 00:06:12,536
Генезис Перес и Лайла Сарбани.
142
00:06:12,540 --> 00:06:14,041
Лайла Сарбани е примерен затворник.
143
00:06:14,141 --> 00:06:16,209
Тя няма надписи,
няма връзки.
144
00:06:16,309 --> 00:06:17,578
Тя е с нисък риск.
145
00:06:17,678 --> 00:06:19,543
Пет години за присвояване
от фирма, в която е работила.
146
00:06:19,547 --> 00:06:21,611
Добре, каза Маги
— помислиха си двамата, които хванаха
147
00:06:21,615 --> 00:06:23,747
Генезис Перес ръководи
пробивът.
148
00:06:23,751 --> 00:06:25,214
Това има повече смисъл.
149
00:06:25,218 --> 00:06:27,383
Дженезис Перес, 35,
високопоставен член
150
00:06:27,387 --> 00:06:29,553
от уличната банда Inwood Kings.
151
00:06:29,557 --> 00:06:31,421
Беше във федерален арест
за рекет
152
00:06:31,425 --> 00:06:33,894
и опит за убийство
на федерален агент под прикритие.
153
00:06:33,994 --> 00:06:37,527
Нейният съпруг е Луис Перес.
154
00:06:37,531 --> 00:06:39,567
Луис Перес? О, да.
155
00:06:39,667 --> 00:06:42,131
Този човек, той е...
той е толкова лош, колкото са.
156
00:06:42,135 --> 00:06:43,800
Номер две за кралете.
157
00:06:43,804 --> 00:06:45,869
Той е истински играч,
и щеше да има много мускули
158
00:06:45,873 --> 00:06:47,236
да тегля тази работа.
159
00:06:47,240 --> 00:06:49,305
О, AUSA носи
такса RICO
160
00:06:49,309 --> 00:06:50,574
срещу Луис този месец.
161
00:06:50,578 --> 00:06:52,279
Може би получаваше
готов за бягане.
162
00:06:52,379 --> 00:06:53,510
И той би искал
старата му жена с него.
163
00:06:53,514 --> 00:06:54,744
Купувам това.
164
00:06:54,748 --> 00:06:55,912
Добре, искам агенти да удрят
165
00:06:55,916 --> 00:06:57,747
всички Inwood Kings
известни безопасни къщи
166
00:06:57,751 --> 00:06:59,415
и скривалища, нали?
167
00:06:59,419 --> 00:07:01,021
Нека я преследваме.
168
00:07:03,557 --> 00:07:05,188
JOC каза, че има
няма следи от Битие
169
00:07:05,192 --> 00:07:06,389
в някое от другите скривалища.
170
00:07:06,393 --> 00:07:07,423
Е, чувстваш ли се късметлия?
171
00:07:07,427 --> 00:07:08,424
Е, със сигурност не днес,
172
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
но още е рано.
173
00:07:09,530 --> 00:07:10,694
Така че нека да видим какво ще стане.
174
00:07:10,698 --> 00:07:11,761
Удари го.
175
00:07:11,765 --> 00:07:12,929
Задръжте.
176
00:07:12,933 --> 00:07:14,130
Чу ли това?
177
00:07:14,134 --> 00:07:15,101
- да
-Хайде де.
178
00:07:16,737 --> 00:07:19,106
ФБР! Не мърдайте!
179
00:07:19,206 --> 00:07:20,608
Останете точно където сте!
180
00:07:21,809 --> 00:07:23,276
Нуждаете се от пробиване на пушка.
181
00:07:24,712 --> 00:07:26,843
Ъгъл! Ъгъл!
182
00:07:26,847 --> 00:07:29,248
ФБР! спри!
183
00:07:44,197 --> 00:07:46,395
Не чуваш толкова добре, а?
184
00:07:46,399 --> 00:07:47,835
Все още липсва един по мое преброяване.
185
00:07:51,404 --> 00:07:53,202
Лайла Сърбани,
какво направи с нея?
186
00:07:53,206 --> 00:07:54,838
Не я докосвам, наистина.
187
00:07:54,842 --> 00:07:56,673
Е, ти беше окован за нея
188
00:07:56,677 --> 00:07:58,145
за час и половина,
189
00:07:58,245 --> 00:08:00,276
и къде е тя?
190
00:08:00,280 --> 00:08:01,477
аз не знам
191
00:08:01,481 --> 00:08:03,479
Бях просто пътник, госпожо.
192
00:08:03,483 --> 00:08:05,314
Екипажът на Лайла беше
зад цялото нещо.
193
00:08:05,318 --> 00:08:07,187
-Екипажът на Лайла?
- да
194
00:08:07,287 --> 00:08:08,952
Бях също толкова изненадан, колкото и вие.
195
00:08:08,956 --> 00:08:11,087
Момичето беше тихо като мишка,
но Лайла...
196
00:08:11,091 --> 00:08:13,657
Имаше хора, които я чакаха.
197
00:08:13,661 --> 00:08:16,492
Качиха ни в SUV,
и просто се успокоихме.
198
00:08:16,496 --> 00:08:17,994
Как се озова тук?
199
00:08:17,998 --> 00:08:19,529
Те спряха, прерязаха веригата,
200
00:08:19,533 --> 00:08:21,702
и зарязах задника си
отстрани на пътя.
201
00:08:21,802 --> 00:08:23,867
Те излетяха с Лайла.
Не знам къде.
202
00:08:23,871 --> 00:08:25,134
Това е Лайла Сарбани,
203
00:08:25,138 --> 00:08:26,670
затворен за престъпление с бели якички,
204
00:08:26,674 --> 00:08:29,172
нанесе тактически удар
на транспортен микробус.
205
00:08:29,176 --> 00:08:31,307
- Това ли е твоята история?
-Това не е история.
206
00:08:31,311 --> 00:08:33,843
- Това са просто факти.
-ОК.
207
00:08:33,847 --> 00:08:36,049
Виж, ние ще търсим
в тези факти,
208
00:08:36,149 --> 00:08:37,413
и по-добре не лъжи.
209
00:08:37,417 --> 00:08:39,052
Това беше нейният екип, Фед.
210
00:08:39,152 --> 00:08:41,084
Тези мъже бяха въоръжени за война.
211
00:08:41,088 --> 00:08:42,351
Сега не ми пука
212
00:08:42,355 --> 00:08:44,991
как изглежда Лайла Сарбани
във вашия файл.
213
00:08:46,026 --> 00:08:48,057
Това момиче сготви
цялото нещо.
214
00:08:48,061 --> 00:08:49,862
И се надявам
никога не я намираш.
215
00:08:58,906 --> 00:09:00,674
И тогава имаше един,
Лайла Сърбани.
216
00:09:00,774 --> 00:09:02,739
Трудно е да си представим
тя е мозъкът
217
00:09:02,743 --> 00:09:04,107
зад извличането тази сутрин,
218
00:09:04,111 --> 00:09:05,813
но това е къде
доказателствата сочат.
219
00:09:05,913 --> 00:09:07,476
И така, какво не виждаме?
220
00:09:07,480 --> 00:09:09,817
Лайла служи пет години в MDC
221
00:09:09,917 --> 00:09:11,197
за присвояване и телена измама.
222
00:09:11,251 --> 00:09:14,855
Тя е на 38, афганистанска американка,
израснал в Калифорния.
223
00:09:14,955 --> 00:09:17,157
Родителите й емигрират
през 80-те години.
224
00:09:17,257 --> 00:09:19,355
Тя завърши
от Станфорд през 2009 г.
225
00:09:19,359 --> 00:09:22,029
В крайна сметка получи работа на договор
с отбранителна фирма
226
00:09:22,129 --> 00:09:24,794
през 2013 г. изпълнява държавна работа.
227
00:09:24,798 --> 00:09:27,096
О, уау.
228
00:09:27,100 --> 00:09:29,699
- Тя изпрати ping в сървър на DOD.
-мм
229
00:09:29,703 --> 00:09:32,168
Тя беше оперативка
поддържащ изпълнител
230
00:09:32,172 --> 00:09:35,676
в база на американската армия
в Афганистан по време на войната?
231
00:09:35,776 --> 00:09:37,044
Тя направи SSE.
232
00:09:37,144 --> 00:09:39,008
Чувствителен сайт
Експлоатация, нали?
233
00:09:39,012 --> 00:09:40,644
Да, влизат
след военни нападения
234
00:09:40,648 --> 00:09:41,882
и събирайте информация.
235
00:09:41,982 --> 00:09:43,851
Разбивайте сейфове,
кракване на твърди дискове...
236
00:09:43,951 --> 00:09:47,183
всичко, което могат да експлоатират
за разработване на нови цели.
237
00:09:47,187 --> 00:09:50,453
Тук пише, че Лайла говори свободно
както на пущу, така и на дари.
238
00:09:50,457 --> 00:09:52,288
Така че тя е многоезичен анализатор
239
00:09:52,292 --> 00:09:54,791
която знае пътя си
кракване на твърд диск.
240
00:09:54,795 --> 00:09:56,525
Mastermind започва
за да отговаря на сметката.
241
00:09:56,529 --> 00:09:58,699
Ако Лайла е планирала собственото си бягство,
242
00:09:58,799 --> 00:10:00,897
тя ще трябва да координира
с всеки, който я е разбил.
243
00:10:00,901 --> 00:10:02,569
Кой я посети в MDC?
244
00:10:04,705 --> 00:10:07,207
-Няма нищо.
-Какво имаш предвид?
245
00:10:07,307 --> 00:10:09,042
- Няма посетители?
-не
246
00:10:09,142 --> 00:10:11,140
Без обаждания, без писма.
247
00:10:11,144 --> 00:10:12,676
Без контакт с
външния свят.
248
00:10:12,680 --> 00:10:14,911
- Не вярвам на това.
-Тя едва направи вълничка.
249
00:10:14,915 --> 00:10:16,412
Според затворническите дневници,
тя прекарваше по-голямата част от времето си
250
00:10:16,416 --> 00:10:18,551
в затворническия параклис.
251
00:10:18,652 --> 00:10:19,887
И какво, тя се моли да излезе?
252
00:10:19,987 --> 00:10:21,084
Кой надзирава параклиса?
253
00:10:21,088 --> 00:10:23,052
Това би бил този човек,
254
00:10:23,056 --> 00:10:25,021
Отец Андрю Дискано.
255
00:10:25,025 --> 00:10:26,389
Той е гостуващ свещеник.
256
00:10:26,393 --> 00:10:27,928
Идва и си отива, но те харчат
257
00:10:28,028 --> 00:10:29,558
около 10 часа седмично заедно.
258
00:10:29,562 --> 00:10:30,898
наистина ли
259
00:10:30,998 --> 00:10:32,628
На удобно място
извън гледката
260
00:10:32,632 --> 00:10:34,463
на охранителните камери на затвора.
261
00:10:34,467 --> 00:10:35,936
Мислиш ли, че тя го е експлоатирала?
262
00:10:36,036 --> 00:10:38,735
Искам да кажа, че е буквално
един от нейните набори от умения.
263
00:10:38,739 --> 00:10:40,804
Влиза свещеник
и извън MDC всеки ден
264
00:10:40,808 --> 00:10:42,238
не би вдигнал никакви червени знамена.
265
00:10:42,242 --> 00:10:44,573
Интелигентен начин за получаване на съобщения
на всички съзаклятници.
266
00:10:44,577 --> 00:10:48,047
Време е да видим дали нашият отец
има какво да признае.
267
00:10:49,282 --> 00:10:51,514
Правя обиколки
на всякакви места.
268
00:10:51,518 --> 00:10:55,151
Аз съм овчар,
служене на Божието стадо.
269
00:10:55,155 --> 00:10:57,624
Каквото и да направи Лайла, тя е загубена.
270
00:10:57,725 --> 00:10:59,055
Когато преглеждахме нейните дневници,
271
00:10:59,059 --> 00:11:00,757
видяхме, че си
единственият, който я посети
272
00:11:00,761 --> 00:11:02,692
редовно.
273
00:11:02,696 --> 00:11:04,627
какво намекваш,
Агент Рамос?
274
00:11:04,631 --> 00:11:07,030
Лайла планираше бягството си
275
00:11:07,034 --> 00:11:09,298
чрез общуване
с някой отвън.
276
00:11:09,302 --> 00:11:12,068
Така че, ако разберем, че сте били
аксесоар към това по всякакъв начин...
277
00:11:12,072 --> 00:11:15,071
нямам представа
за какво говориш.
278
00:11:15,075 --> 00:11:16,439
добре
279
00:11:16,443 --> 00:11:19,608
Татко, контрабандни съобщения
извън MDC
280
00:11:19,612 --> 00:11:20,910
е федерално престъпление.
281
00:11:20,914 --> 00:11:22,912
Така че, ако бяхте
част от това по някакъв начин,
282
00:11:22,916 --> 00:11:25,749
гледаш на конспирация,
обструкция,
283
00:11:25,753 --> 00:11:27,516
подпомагане на бягството.
284
00:11:27,520 --> 00:11:29,356
Това са десетилетия в затвора.
285
00:11:34,594 --> 00:11:36,662
На кого е изпращала съобщения?
286
00:11:39,266 --> 00:11:40,629
аз не знам
287
00:11:40,633 --> 00:11:41,630
Знаеш тренировката тук, нали?
288
00:11:41,634 --> 00:11:42,803
Можем да направим това по лесния начин,
289
00:11:42,903 --> 00:11:44,667
или можем да направим това по трудния начин,
наред ли
290
00:11:44,671 --> 00:11:46,635
Всъщност има няколко истории
за това във вашата книга тук.
291
00:11:46,639 --> 00:11:47,808
Наистина не знам.
292
00:11:47,908 --> 00:11:49,138
Тя ме накара да й оставя бележки
на някоя пейка
293
00:11:49,142 --> 00:11:50,373
в Макголрик Парк.
294
00:11:50,377 --> 00:11:51,607
Не знам кой ги е прибрал
295
00:11:51,611 --> 00:11:54,911
защото аз...
Не исках да знам.
296
00:11:54,915 --> 00:11:57,985
Но ти знаеше
тя щеше да е там днес.
297
00:11:58,085 --> 00:11:59,285
Аз го направих.
298
00:12:01,588 --> 00:12:02,919
И така, как човек с дрехи
299
00:12:02,923 --> 00:12:04,858
да се отклоните толкова далеч от добрата книга?
300
00:12:10,998 --> 00:12:13,296
Хм, преди няколко месеца,
301
00:12:13,300 --> 00:12:16,900
Лайла дойде в параклиса,
и тя се носеше по течението,
302
00:12:16,904 --> 00:12:20,336
изгубен, а аз повярвах
Бих могъл да й помогна.
303
00:12:20,340 --> 00:12:21,771
Тя сподели своята история.
304
00:12:21,775 --> 00:12:23,840
Говорихме за всичко,
и беше ясно като бял ден
305
00:12:23,844 --> 00:12:26,675
Лайла не заслужаваше
да бъдат заключени.
306
00:12:26,679 --> 00:12:30,346
Тя има красива душа
и добро сърце, и...
307
00:12:30,350 --> 00:12:33,316
Ти се влюби в нея.
308
00:12:33,320 --> 00:12:34,554
Чувствах неща за Лайла
309
00:12:34,654 --> 00:12:36,414
Никога не съм се чувствал
за всеки друг в света.
310
00:12:37,825 --> 00:12:41,057
Тя искаше да харчи
остатъка от живота й с мен.
311
00:12:41,061 --> 00:12:42,691
Тя имаше приятели
кой би могъл да я измъкне,
312
00:12:42,695 --> 00:12:44,427
ме увери, че
никой нямаше да пострада.
313
00:12:44,431 --> 00:12:45,929
Затова се съгласих да помогна.
314
00:12:45,933 --> 00:12:47,868
Прилича ми на
тя те е използвала, отче.
315
00:12:47,968 --> 00:12:50,070
не, не
Това, което имаме, е истинско.
316
00:12:50,170 --> 00:12:51,404
Тогава къде е тя?
317
00:12:54,174 --> 00:12:55,909
Вие трябва
да я срещна днес?
318
00:12:59,012 --> 00:13:01,248
къде?
319
00:13:07,787 --> 00:13:11,420
Този човек, не знам.
320
00:13:11,424 --> 00:13:14,227
Каквото е готов
да се жертвам за любов...
321
00:13:14,327 --> 00:13:16,429
Е, той срещна момиче
и загуби вярата си.
322
00:13:16,529 --> 00:13:18,098
Той е свещеник, OA.
323
00:13:18,198 --> 00:13:19,728
Хората губят вяра
всеки ден, Скола...
324
00:13:19,732 --> 00:13:22,602
в това, в което вярват,
в това, което си мислят, че са.
325
00:13:22,702 --> 00:13:24,267
Светът има специален начин
326
00:13:24,271 --> 00:13:25,905
на чукане на добри хора
от краката си.
327
00:13:29,476 --> 00:13:31,074
Андрю е на позиция.
328
00:13:31,078 --> 00:13:34,614
Всички, само дръжте
очите ти се отварят за Лайла.
329
00:13:41,688 --> 00:13:42,922
Това тя ли е сега?
330
00:13:47,327 --> 00:13:48,795
Не, не е тя.
331
00:13:48,896 --> 00:13:51,298
Това е фалшива тревога.
332
00:13:51,398 --> 00:13:53,997
Не мисля, че мога да направя това.
333
00:13:54,001 --> 00:13:57,300
Андрю, трябва да останеш
успокойте се и се придържайте към плана.
334
00:13:57,304 --> 00:13:59,302
Когато видите Лайла,
335
00:13:59,306 --> 00:14:02,442
Ще я накараш да говори,
и ние ще влезем.
336
00:14:02,542 --> 00:14:04,677
Тя никога няма да ми прости.
337
00:14:10,517 --> 00:14:11,948
Кой е?
338
00:14:11,952 --> 00:14:14,017
Непознат номер.
339
00:14:14,021 --> 00:14:15,084
Отговори ми.
340
00:14:15,088 --> 00:14:16,285
Ако е Лайла,
341
00:14:16,289 --> 00:14:18,490
продължавай да говори
толкова дълго, колкото е възможно.
342
00:14:21,561 --> 00:14:24,327
-Ало?
-Анди.
343
00:14:24,331 --> 00:14:26,799
Лайла, къде си?
Аз съм в парка.
344
00:14:26,900 --> 00:14:28,664
близо ли си
345
00:14:28,668 --> 00:14:31,167
разбрах Проследяване сега.
346
00:14:31,171 --> 00:14:33,336
Не, съжалявам, Анди.
347
00:14:33,340 --> 00:14:34,803
аз не разбирам
348
00:14:34,807 --> 00:14:36,639
Всичко, за което говорихме...
няма ли да идваш
349
00:14:36,643 --> 00:14:38,678
Не.
350
00:14:38,778 --> 00:14:40,809
Какво ще кажете за нашите планове?
Какво ще кажете за живота ни заедно?
351
00:14:40,813 --> 00:14:42,511
Нямам време да обяснявам.
352
00:14:42,515 --> 00:14:45,581
Аз... аз просто те исках
да знам, че...
353
00:14:45,585 --> 00:14:47,416
Значи ме използвахте.
Ти никога не си ме обичал.
354
00:14:47,420 --> 00:14:49,518
Не казвай това.
Обичам те.
355
00:14:49,522 --> 00:14:51,487
Не знам дали мога да направя това.
356
00:14:51,491 --> 00:14:52,859
Имам нужда от повече време.
357
00:14:52,960 --> 00:14:55,127
Андрю, имаме нужда от теб
да я държи на телефона.
358
00:14:56,829 --> 00:15:00,863
Чакай, Лайла.
Чакай, просто ме изслушай.
359
00:15:00,867 --> 00:15:02,501
Трябва да те видя отново.
360
00:15:05,238 --> 00:15:07,603
Лайла, там ли си?
361
00:15:07,607 --> 00:15:10,439
Подслушват ли те в момента,
362
00:15:10,443 --> 00:15:12,212
кой те принуждава да правиш това?
363
00:15:17,550 --> 00:15:19,315
съжалявам
364
00:15:19,319 --> 00:15:21,721
Ще чуете някои
лоши неща за мен, Андрю,
365
00:15:21,821 --> 00:15:25,388
но искам да знаеш това
ти ми помогна да намеря моя път.
366
00:15:25,392 --> 00:15:27,356
Ето защо трябваше да го направя
какво правя.
367
00:15:27,360 --> 00:15:30,226
Трябва да оправя нещата.
368
00:15:30,230 --> 00:15:31,594
какво значи това
369
00:15:31,598 --> 00:15:32,532
Всичко е наред.
370
00:15:34,834 --> 00:15:37,070
Прощавам ти, Андрю.
371
00:15:41,474 --> 00:15:43,839
Трябва да тръгвам.
372
00:15:43,843 --> 00:15:46,413
Загубихме я.
373
00:15:46,513 --> 00:15:48,544
Нашите агенти успяха само
за стеснение на разговора
374
00:15:48,548 --> 00:15:49,945
до приблизително място.
375
00:15:49,949 --> 00:15:52,581
Радиус от 550 ярда наоколо
клетъчна кула в Грийнпойнт.
376
00:15:52,585 --> 00:15:54,217
Добре, как да стесним това?
377
00:15:54,221 --> 00:15:56,852
Хей, тази аларма звучи
при обаждането на Лайла,
378
00:15:56,856 --> 00:15:59,555
Пуснах аудиото
AI инструмент за идентифицирането му.
379
00:15:59,559 --> 00:16:03,159
Имам съвпадение със Sentinel
Аларма от серията Onyx.
380
00:16:03,163 --> 00:16:05,261
Добре, това търговски клас ли е
или жилищен клас?
381
00:16:05,265 --> 00:16:07,430
По-скоро критично
степен на инфраструктура.
382
00:16:07,434 --> 00:16:10,399
Sentinel Onyx е продаден
до военни съоръжения,
383
00:16:10,403 --> 00:16:12,201
- казина.
-Банки?
384
00:16:12,205 --> 00:16:13,769
Получавам сигнал
че Trust National Bank
385
00:16:13,773 --> 00:16:16,109
на McGuinness току-що активиран
тяхната вътрешна аларма.
386
00:16:16,209 --> 00:16:17,910
Което е ударно
в средата на Greenpoint.
387
00:16:18,011 --> 00:16:19,575
Лайла знае как да разбие сейф.
388
00:16:19,579 --> 00:16:21,581
Тя избяга от затвора
да ограби банка.
389
00:16:21,681 --> 00:16:23,916
Изпратете екип долу веднага.
390
00:16:39,366 --> 00:16:41,067
върху мен.
391
00:16:43,103 --> 00:16:43,764
♪
392
00:16:50,143 --> 00:16:51,574
ФБР!
393
00:16:51,578 --> 00:16:53,279
Имаме достатъчно! Давай, давай, давай!
394
00:17:01,421 --> 00:17:02,985
-Върви! да тръгваме!
- Лайла е.
395
00:17:02,989 --> 00:17:04,987
да вървим
396
00:17:04,991 --> 00:17:06,659
Обикаляне.
397
00:17:11,098 --> 00:17:12,464
ФБР!
398
00:17:16,636 --> 00:17:18,033
Цивилен свален! Цивилен надолу.
399
00:17:18,037 --> 00:17:19,506
Хванахме я! Върви да го вземеш!
400
00:17:40,560 --> 00:17:41,661
Заподозреният се измъкна пеша.
401
00:17:41,761 --> 00:17:42,991
Трябва периметър.
402
00:17:42,995 --> 00:17:44,327
Южна трета улица.
403
00:17:44,331 --> 00:17:47,166
хей Виждаш ли ги?
404
00:17:50,603 --> 00:17:52,205
Не, нищо.
405
00:17:54,307 --> 00:17:56,209
извинете ме Къде са отишли?
406
00:17:59,045 --> 00:18:01,009
- Не знам.
- Не разбирам.
407
00:18:01,013 --> 00:18:02,681
Искате ли да го включите?
408
00:18:04,384 --> 00:18:05,852
Джубал.
409
00:18:15,195 --> 00:18:18,398
„Вземете дължимото“?
410
00:18:18,498 --> 00:18:20,267
Хванахме заподозрения.
411
00:18:39,919 --> 00:18:42,151
Няма ги.
412
00:18:42,155 --> 00:18:44,553
- Те зарязаха екипировката си.
-Джубал, загубихме ги.
413
00:18:44,557 --> 00:18:45,892
Добре, ще ни трябва NYPD
414
00:18:45,992 --> 00:18:47,494
да ни помогне да претърсим тази сграда.
415
00:18:48,628 --> 00:18:49,858
Добре, добре.
416
00:18:49,862 --> 00:18:52,261
Така че Лайла,
тя излиза от затвора,
417
00:18:52,265 --> 00:18:53,433
и след това ограбва банка.
418
00:18:53,533 --> 00:18:56,503
Но тогава защо да се отказваме
всички пари?
419
00:18:58,938 --> 00:19:00,906
Работил за Робин Худ.
420
00:19:10,750 --> 00:19:12,114
Полицията в Ню Йорк все още претърсва
сградата
421
00:19:12,118 --> 00:19:13,382
за Лайла Сарбани и нейния екип.
422
00:19:13,386 --> 00:19:14,750
Засега нищо.
Как върви с
423
00:19:14,754 --> 00:19:16,155
-записите от мобилния телефон?
-Не е страхотно.
424
00:19:16,256 --> 00:19:17,986
Искам да кажа, много хора са снимали
падането на парите,
425
00:19:17,990 --> 00:19:19,955
така че ще намерим
нещо в крайна сметка.
426
00:19:19,959 --> 00:19:22,291
Каза, че си видял три
на балкона, нали?
427
00:19:22,295 --> 00:19:23,859
Така че може би четвъртият крадец
свали маската си
428
00:19:23,863 --> 00:19:25,127
и се сля с тълпата.
429
00:19:25,131 --> 00:19:27,300
възможно е
430
00:19:27,400 --> 00:19:28,635
Колко пари бяха това?
431
00:19:28,735 --> 00:19:30,499
Това е около 465 000 долара.
432
00:19:30,503 --> 00:19:32,972
ERT каза, че са се възстановили
само една пета от това.
433
00:19:33,072 --> 00:19:35,338
Екипажът на Vigilante дърпа
концерт на Робин Худ,
434
00:19:35,342 --> 00:19:36,805
дава парите.
435
00:19:36,809 --> 00:19:39,041
Искам да кажа, че половината град ще
подкрепяйте тези хора.
436
00:19:39,045 --> 00:19:40,409
Тя е правила това и преди.
437
00:19:40,413 --> 00:19:42,578
Четох досието на Лайла,
и заподозрени прокурори
438
00:19:42,582 --> 00:19:43,979
че всички пари
тя е присвоила
439
00:19:43,983 --> 00:19:46,148
кабел в чужбина
на афганистанските бежанци.
440
00:19:46,152 --> 00:19:48,551
Така че всичко, което е откраднала,
тя е подарена.
441
00:19:48,555 --> 00:19:50,486
Тя е идеолог.
442
00:19:50,490 --> 00:19:52,655
Нейният банер е
на английски и пущу.
443
00:19:52,659 --> 00:19:54,189
Те хвърлят парите
в квартал
444
00:19:54,193 --> 00:19:56,158
с най-висока концентрация
на афганистански бежанци.
445
00:19:56,162 --> 00:19:58,160
Ясно е, че иска
Афганистанците да получат тези пари.
446
00:19:58,164 --> 00:20:01,033
Лайла каза, че иска
да оправя нещата.
447
00:20:01,133 --> 00:20:03,832
-Явно търси справедливост.
- Или изкупление.
448
00:20:03,836 --> 00:20:04,900
Би било много по-лесно
449
00:20:04,904 --> 00:20:06,635
ако знаехме коя е Лайла
работа с.
450
00:20:06,639 --> 00:20:08,341
Да, съгласна.
451
00:20:13,179 --> 00:20:15,682
почакай Този човек.
452
00:20:16,549 --> 00:20:18,180
Той гледа към балкона,
453
00:20:18,184 --> 00:20:20,287
но още нищо не е паднало.
454
00:20:21,654 --> 00:20:22,718
прав си
455
00:20:22,722 --> 00:20:23,852
Сякаш знае какво предстои.
456
00:20:23,856 --> 00:20:24,887
Хм.
457
00:20:24,891 --> 00:20:26,293
Нека му представим лицето на JOC.
458
00:20:30,463 --> 00:20:32,194
добре ли си
459
00:20:32,198 --> 00:20:34,066
Защото изглеждаш някак стегнат.
460
00:20:34,166 --> 00:20:35,698
О, да, не. съжалявам
461
00:20:35,702 --> 00:20:38,200
Това е просто, хм, повишението на Нина.
462
00:20:38,204 --> 00:20:40,403
-Това е...
-Точно.
463
00:20:40,407 --> 00:20:42,237
добре
464
00:20:42,241 --> 00:20:45,374
хайде хайде
465
00:20:45,378 --> 00:20:47,880
Никога не съм виждал никого
толкова стресиран
466
00:20:47,980 --> 00:20:49,382
относно добрите новини.
467
00:20:50,917 --> 00:20:53,215
Джоб е в Сан Диего.
468
00:20:53,219 --> 00:20:56,055
Сан Диего... като в Сан Диего?
469
00:20:56,155 --> 00:20:57,557
Да, този Сан Диего.
470
00:20:57,657 --> 00:20:59,221
Тя получи предложението преди четири дни.
471
00:20:59,225 --> 00:21:01,390
Това е всичко
тя някога е искала.
472
00:21:01,394 --> 00:21:04,029
Тя трябваше да се премести
до Калифорния, така че...
473
00:21:05,598 --> 00:21:06,795
бихте ли
474
00:21:06,799 --> 00:21:09,101
Не... Не знам.
475
00:21:09,201 --> 00:21:11,103
Тя работи толкова усилено за това,
знаеш ли
476
00:21:11,203 --> 00:21:13,436
-Да, цялата й кариера.
- Цялата й кариера.
477
00:21:13,440 --> 00:21:15,070
Но ние имаме живот тук.
478
00:21:15,074 --> 00:21:19,007
Ще трябва да изкореним
всичко
479
00:21:19,011 --> 00:21:21,176
Само жертвата, която е необходима...
480
00:21:21,180 --> 00:21:24,417
необходимо, ако Нина вземе този концерт...
481
00:21:24,517 --> 00:21:27,454
Просто не знам дали нашето семейство
щеше да преживее това.
482
00:21:28,888 --> 00:21:31,219
И така, какво ще правиш?
483
00:21:31,223 --> 00:21:33,422
Казах й да не го приема, Ева.
484
00:21:33,426 --> 00:21:35,791
♪
485
00:21:35,795 --> 00:21:38,798
Казах, че не трябва да приема
промоцията.
486
00:21:44,837 --> 00:21:46,435
Добре, значи човекът е знаел
половин милион долара
487
00:21:46,439 --> 00:21:47,603
е на път да падне от небето.
488
00:21:47,607 --> 00:21:49,538
- Той не е екстрасенс, а?
-Не, закопчай се.
489
00:21:49,542 --> 00:21:53,275
Името му е Идрис Шерази,
афганистански бежанец.
490
00:21:53,279 --> 00:21:55,778
Дойде след това
Кабул падна през 2021 г.
491
00:21:55,782 --> 00:21:57,279
Женен е, има дъщеря.
492
00:21:57,283 --> 00:21:58,414
Без криминално досие.
493
00:21:58,418 --> 00:21:59,952
Каква е връзката му
на Лайла Сърбани?
494
00:22:00,052 --> 00:22:01,450
Идрис беше преводач
495
00:22:01,454 --> 00:22:02,951
за армията на САЩ
в Афганистан.
496
00:22:02,955 --> 00:22:04,453
Той беше прикрепен към звеното на Лайла.
497
00:22:04,457 --> 00:22:05,921
- Те са работили заедно.
- Ето го.
498
00:22:05,925 --> 00:22:07,222
Така че предполагам, че се опитвате
да го намериш, нали?
499
00:22:07,226 --> 00:22:09,224
Проверяваме лицето му
срещу записи от камери за видеонаблюдение
500
00:22:09,228 --> 00:22:10,626
- както говорим.
- Добре, продължавай.
501
00:22:10,630 --> 00:22:11,750
Хора, ако не сте чували,
502
00:22:11,764 --> 00:22:13,462
човекът, който знаеше
щеше да вали зелен дъжд,
503
00:22:13,466 --> 00:22:14,967
той е част
от екипа на Лайла Сарбани.
504
00:22:15,067 --> 00:22:16,899
Името му е Идрис Шерази,
505
00:22:16,903 --> 00:22:18,801
преводач за САЩ
в Афганистан.
506
00:22:18,805 --> 00:22:20,473
Ако някой намери
някаква информация за този човек
507
00:22:20,573 --> 00:22:22,905
което може да ни помогне да го проследим
долу, моля те, говори по-високо.
508
00:22:22,909 --> 00:22:24,707
Добре, успяхме ли
да проследи телефона му?
509
00:22:24,711 --> 00:22:26,308
Не се появи
всички записи на клетки за него,
510
00:22:26,312 --> 00:22:27,342
така че няма номер за проследяване.
511
00:22:27,346 --> 00:22:28,644
- Хей, хванах го.
- да
512
00:22:28,648 --> 00:22:30,613
Излизане от влак E
станция в Куинс,
513
00:22:30,617 --> 00:22:32,180
преди около половин час.
514
00:22:32,184 --> 00:22:33,849
- Той има черна чанта.
-ОК.
515
00:22:33,853 --> 00:22:36,018
Е, той можеше да си отиде
навсякъде от там.
516
00:22:36,022 --> 00:22:37,285
-Можем ли да проследим следите му?
- да
517
00:22:37,289 --> 00:22:40,288
Гърбици за проследяване на стълбове
от гарата.
518
00:22:40,292 --> 00:22:41,990
Да, разбрах го.
519
00:22:41,994 --> 00:22:45,628
Влезе в болница Triborough
преди три минути.
520
00:22:45,632 --> 00:22:48,000
Е, той не изглежда
все едно е ранен.
521
00:22:48,100 --> 00:22:50,032
И какво, ограбиха банката,
пускат парите,
522
00:22:50,036 --> 00:22:51,867
и след това отива в болница?
523
00:22:51,871 --> 00:22:53,035
По време на бягството им,
524
00:22:53,039 --> 00:22:54,002
блъснаха жена с колата си.
525
00:22:54,006 --> 00:22:55,170
Тя беше много тежко ранена,
526
00:22:55,174 --> 00:22:57,043
и EMT я взе
точно в тази болница.
527
00:22:57,143 --> 00:22:59,679
О, добре. Намерете екип там сега.
528
00:23:05,885 --> 00:23:07,049
извинете ме
529
00:23:07,053 --> 00:23:08,283
Имаше една жена
който беше блъснат от кола.
530
00:23:08,287 --> 00:23:09,887
-Къде е тя?
-Втората врата вдясно.
531
00:23:15,327 --> 00:23:16,625
Идрис Шерази. ФБР.
532
00:23:16,629 --> 00:23:17,593
Вие сте арестуван.
533
00:23:17,597 --> 00:23:18,898
Вдигнете ръцете си сега.
534
00:23:34,447 --> 00:23:36,912
Можем ли да ти донесем нещо, Идрис?
535
00:23:36,916 --> 00:23:37,950
-Не, благодаря.
-ОК.
536
00:23:38,050 --> 00:23:40,749
Е, говорихме
на жена ти, Зохал.
537
00:23:40,753 --> 00:23:42,455
Тя беше шокирана,
меко казано.
538
00:23:42,555 --> 00:23:45,621
Каза, че те е предупредила
да не тръгвам по този път.
539
00:23:45,625 --> 00:23:47,756
Отидохте в болницата
да оставя пари
540
00:23:47,760 --> 00:23:49,829
за жената, която удари
в твоето бягство, нали?
541
00:23:50,730 --> 00:23:51,794
Жена ти беше права.
542
00:23:51,798 --> 00:23:53,529
Имаш добро сърце.
543
00:23:53,533 --> 00:23:55,134
Зохал няма нищо
да направя с това.
544
00:23:55,234 --> 00:23:57,866
Е, това ще й се отрази,
545
00:23:57,870 --> 00:24:00,435
като дъщеря ти,
независимо дали ви харесва или не.
546
00:24:00,439 --> 00:24:01,804
Заради днешния грабеж,
547
00:24:01,808 --> 00:24:03,972
имиграцията ще вземе
по-отблизо
548
00:24:03,976 --> 00:24:05,908
при статут на бежанец на вашето семейство.
549
00:24:05,912 --> 00:24:09,478
Ти си преводач
за САЩ, нали?
550
00:24:09,482 --> 00:24:11,784
Талибаните са все още
на власт у дома.
551
00:24:13,720 --> 00:24:17,252
Какво би се случило, ако вашият
семейството трябваше да бъде изпратено обратно?
552
00:24:17,256 --> 00:24:18,821
какъв човек си
553
00:24:18,825 --> 00:24:19,788
Аз не създавам правилата,
554
00:24:19,792 --> 00:24:21,256
и не те сложих
в този стол.
555
00:24:21,260 --> 00:24:22,658
- Нямах избор.
- По дяволите, ти не го направи.
556
00:24:22,662 --> 00:24:25,928
Вижте, остава ви една игра.
557
00:24:25,932 --> 00:24:27,896
Сега ни дайте няколко имена.
558
00:24:27,900 --> 00:24:29,135
Имам принципи.
559
00:24:29,235 --> 00:24:31,299
Затова ли се счупи
Лайла извън MDC?
560
00:24:31,303 --> 00:24:33,669
А, нямаше да разбереш.
561
00:24:33,673 --> 00:24:36,772
Работих с преводач
като теб в Хелманд.
562
00:24:36,776 --> 00:24:38,140
Ние можем да ви помогнем.
563
00:24:38,144 --> 00:24:42,477
Правителството на САЩ вече
ни обеща статут на визи.
564
00:24:42,481 --> 00:24:44,150
Нищо от това не се случи.
565
00:24:44,250 --> 00:24:47,249
И какво, днешният обир беше,
за възмездие?
566
00:24:47,253 --> 00:24:50,653
Никой няма да наеме
Афганистански бежанец без документи.
567
00:24:50,657 --> 00:24:52,859
И вашата страна гарантира
Не мога да ги взема.
568
00:24:52,959 --> 00:24:55,157
И така, как ще осигуря
за семейството ми?
569
00:24:55,161 --> 00:24:59,294
Дъщеря ми е болна и аз
не може да си позволи лекарството.
570
00:24:59,298 --> 00:25:01,830
Има хиляди точно като мен.
571
00:25:01,834 --> 00:25:04,432
Афганистански бежанци в отчаяние,
борейки се за достойнство
572
00:25:04,436 --> 00:25:08,036
след като жертва всичко
за тази държава.
573
00:25:08,040 --> 00:25:10,376
И Лайла искаше да ти помогне.
574
00:25:10,476 --> 00:25:13,842
Всичко беше нейна идея.
575
00:25:13,846 --> 00:25:16,779
Тя видя колко много жертвахме
576
00:25:16,783 --> 00:25:19,982
и как бяхме изоставени
от тази страна.
577
00:25:19,986 --> 00:25:23,690
Тя никога няма да ни направи цели,
но тя имаше инструменти и умения.
578
00:25:23,790 --> 00:25:25,353
да
Тя беше вашият безопасен крак.
579
00:25:25,357 --> 00:25:27,694
Ние можем да ви помогнем.
Можем да помогнем на дъщеря ви.
580
00:25:27,794 --> 00:25:28,991
Можем да помогнем на жена ви.
581
00:25:28,995 --> 00:25:30,897
Но трябва да знаем
където са приятелите ти.
582
00:25:32,799 --> 00:25:35,401
Винаги е само още един
жертва с теб.
583
00:25:37,003 --> 00:25:39,105
Но този път няма да успея.
584
00:25:40,539 --> 00:25:43,906
Приятелите ми имат още работа.
585
00:25:43,910 --> 00:25:47,213
Къде е следващата банка, Идрис?
586
00:25:47,313 --> 00:25:48,844
Добре, хора,
Идрис Шерази ни даде
587
00:25:48,848 --> 00:25:50,412
повече от няколко
причини да вярваме
588
00:25:50,416 --> 00:25:51,550
екипът му все още не е готов,
589
00:25:51,651 --> 00:25:53,415
което означава, че има
друга цел в ума.
590
00:25:53,419 --> 00:25:55,951
Има 1700 банкови клона
само в Манхатън.
591
00:25:55,955 --> 00:25:58,153
Да, добре, те ще искат такива
с пари в брой.
592
00:25:58,157 --> 00:25:59,221
Можем ли да изтеглим суми в брой
593
00:25:59,225 --> 00:26:00,422
за всички местни банки в района?
594
00:26:00,426 --> 00:26:02,390
Няма да отнеме много време.
Те са празни.
595
00:26:02,394 --> 00:26:03,759
какво ти...
какво имаш предвид
596
00:26:03,763 --> 00:26:04,764
ъ, виж.
597
00:26:04,864 --> 00:26:07,262
Хм, това са
всички местни клонове
598
00:26:07,266 --> 00:26:08,601
в Бруклин и Куинс.
599
00:26:08,701 --> 00:26:11,233
Потребителски банки,
те получават ежедневни доставки в брой
600
00:26:11,237 --> 00:26:12,901
от ниво-1
финансови институции
601
00:26:12,905 --> 00:26:14,774
известни като кореспондентски банки.
602
00:26:14,874 --> 00:26:18,073
Сега главният кореспондент
банка в района...
603
00:26:18,077 --> 00:26:20,112
Първа централна спестовна каса
в Бруклин.
604
00:26:20,212 --> 00:26:22,410
Но поради повишена
заплаха за сигурността
605
00:26:22,414 --> 00:26:23,946
от сутрешния обир,
606
00:26:23,950 --> 00:26:27,215
Първият централен сложи задържане
върху всички бъдещи парични доставки.
607
00:26:27,219 --> 00:26:28,788
Така че вие казвате
удариха малък бряг
608
00:26:28,888 --> 00:26:30,185
да изпрати уплаха
през системата
609
00:26:30,189 --> 00:26:31,620
и да прибера всички тези пари
към една цел?
610
00:26:31,624 --> 00:26:32,688
- Горе-долу.
-Добре.
611
00:26:32,692 --> 00:26:33,812
И така, колко пари седят
612
00:26:33,893 --> 00:26:35,257
в Първи централен трезор
точно сега?
613
00:26:35,261 --> 00:26:37,926
Приблизително 4 милиона долара.
614
00:26:37,930 --> 00:26:39,298
Това е доста голямо теглене.
615
00:26:39,398 --> 00:26:40,800
Отведете всички екипи там
точно сега
616
00:26:40,900 --> 00:26:43,098
NYPD, вие също. Монтирайте се.
617
00:26:43,102 --> 00:26:44,937
Да се надяваме, че не сме закъснели.
618
00:26:51,610 --> 00:26:53,642
Какво беше това?
Защо спря?
619
00:26:53,646 --> 00:26:55,114
Caltrops.
620
00:26:55,214 --> 00:26:56,611
Всички единици, имайте предвид,
621
00:26:56,615 --> 00:26:58,180
имаме пречка
на Южен Елиът
622
00:26:58,184 --> 00:26:59,547
който трябва да бъде изчистен.
623
00:26:59,551 --> 00:27:01,821
добре, добре,
нека продължим да се движим пеша.
624
00:27:06,325 --> 00:27:07,994
Имаме поглед върху банката.
625
00:27:10,663 --> 00:27:13,095
Добре, виждам движение вътре.
626
00:27:13,099 --> 00:27:14,262
Боже мой
627
00:27:14,266 --> 00:27:15,634
Това не е група за грабеж.
628
00:27:15,735 --> 00:27:17,369
не
629
00:27:18,671 --> 00:27:21,340
Това е човешка барикада.
630
00:27:34,754 --> 00:27:36,451
Добре, JOC е на CCTV.
631
00:27:36,455 --> 00:27:38,020
Трябва да мине сега.
632
00:27:38,024 --> 00:27:39,391
Добре, на снайперския екип
в позиция,
633
00:27:39,491 --> 00:27:41,694
но използваха заложниците си
за да блокира нашата линия на видимост.
634
00:27:41,794 --> 00:27:43,826
Добре, колко разбойници
по техния брой?
635
00:27:43,830 --> 00:27:44,993
Имаме три потвърдени.
636
00:27:44,997 --> 00:27:46,729
Добре, същият екип.
637
00:27:46,733 --> 00:27:48,196
Искам да кажа, един от тях
трябва да е Лайла.
638
00:27:48,200 --> 00:27:50,365
SWAT е подготвил
план за спешно нападение
639
00:27:50,369 --> 00:27:52,034
ако се стигне до това.
640
00:27:52,038 --> 00:27:54,573
Трябва да има
25 заложници там, лесно.
641
00:27:56,142 --> 00:27:58,176
Ще трябва да направя това от старата школа.
642
00:28:05,217 --> 00:28:08,550
Това е специален агент
Стюарт Скола от ФБР,
643
00:28:08,554 --> 00:28:10,385
и имаме
сградата заобиколена.
644
00:28:10,389 --> 00:28:12,554
Бихме искали да получим това
решено по мирен път
645
00:28:12,558 --> 00:28:14,089
без някой да пострада.
646
00:28:14,093 --> 00:28:17,692
Дежурен банков мениджър е
една Джен Хайдлеман.
647
00:28:17,696 --> 00:28:20,095
Ще й се обадим по телефона.
648
00:28:20,099 --> 00:28:22,434
когато звъни,
вдигни го, за да говорим.
649
00:28:29,075 --> 00:28:30,438
Хайде вдигай.
650
00:28:30,442 --> 00:28:31,978
Вдигни.
651
00:28:33,746 --> 00:28:36,244
Тя не отговаря.
652
00:28:36,248 --> 00:28:38,317
това не ми харесва
653
00:28:39,919 --> 00:28:41,252
нищо
654
00:28:43,722 --> 00:28:45,420
дръж се
655
00:28:45,424 --> 00:28:47,389
„Изпратете човека
който просто говореше.
656
00:28:47,393 --> 00:28:48,761
Без оръжия."
657
00:28:48,861 --> 00:28:50,425
Категорично не.
658
00:28:50,429 --> 00:28:52,928
Това противоречи на всеки SOP.
659
00:28:52,932 --> 00:28:54,930
Това е единственият начин
те ще говорят с нас.
660
00:28:54,934 --> 00:28:56,264
Скола, не, чакай.
661
00:28:56,268 --> 00:28:58,938
На колко години мислите
това момиче е?
662
00:28:59,038 --> 00:29:01,937
15, може би 16.
663
00:29:01,941 --> 00:29:04,110
да
664
00:29:04,210 --> 00:29:06,278
- Имам нужда от теб в ухото ми, става ли?
-ОК.
665
00:29:06,378 --> 00:29:08,246
Покривай ме.
666
00:29:21,994 --> 00:29:23,959
ФБР.
667
00:29:23,963 --> 00:29:26,165
влизам
668
00:29:27,633 --> 00:29:29,902
Обърни се.
Покажи ми кръста си.
669
00:29:32,671 --> 00:29:34,769
Без оръжия.
670
00:29:34,773 --> 00:29:36,638
Вътре.
671
00:29:36,642 --> 00:29:38,344
Сега!
672
00:30:05,671 --> 00:30:07,635
Добре ли са всички тук?
673
00:30:07,639 --> 00:30:11,039
Ако не дръпнете своя
служители далеч от тази банка,
674
00:30:11,043 --> 00:30:15,277
ще се случат лоши неща
на всички тези хора.
675
00:30:15,281 --> 00:30:17,179
Така че нека разберем
как да вземем всички
676
00:30:17,183 --> 00:30:20,019
от тук хубаво и безопасно, става ли?
677
00:30:20,119 --> 00:30:23,055
Това включва и вас
и вашите приятели.
678
00:30:23,155 --> 00:30:24,723
Как звучи това, Лайла?
679
00:30:29,261 --> 00:30:30,525
какво правиш
680
00:30:30,529 --> 00:30:32,064
Той вече знае коя съм.
681
00:30:32,164 --> 00:30:35,697
аз също знам
защо правиш това
682
00:30:35,701 --> 00:30:37,569
Нямате пистолет в ръката си.
683
00:30:37,669 --> 00:30:39,201
Не искаш да нараняваш
тези хора.
684
00:30:39,205 --> 00:30:41,069
Ти просто искаш
да оправя нещата.
685
00:30:41,073 --> 00:30:42,541
Мислите, че ни познавате?
686
00:30:42,641 --> 00:30:44,639
Мислиш си, че знаеш
през какво сме минали?
687
00:30:44,643 --> 00:30:46,745
Просто се опитвам да ти помогна.
688
00:30:48,214 --> 00:30:50,049
Хей, хей, хей. Лесно, лесно.
689
00:30:53,319 --> 00:30:55,017
Мислиш си, че знаеш
на какво сме способни?
690
00:30:55,021 --> 00:30:56,551
По-спокойно.
691
00:30:56,555 --> 00:30:58,586
Ще й пробия дупка в главата
692
00:30:58,590 --> 00:31:00,155
ако не го направите
точно както казвам.
693
00:31:00,159 --> 00:31:01,656
не, не, не, не,
ти не искаш да правиш това.
694
00:31:01,660 --> 00:31:03,658
Издърпайте агентите си назад.
695
00:31:03,662 --> 00:31:05,360
Това са нашите пари.
696
00:31:05,364 --> 00:31:07,629
Не тръгваме без него.
Имате 10 минути.
697
00:31:07,633 --> 00:31:08,901
Можем да говорим за това,
698
00:31:09,001 --> 00:31:10,903
но трябва да ми дадеш
нещо в замяна.
699
00:31:12,638 --> 00:31:14,606
добре ли
700
00:31:14,706 --> 00:31:16,241
Дайте ми петима от заложниците.
701
00:31:19,912 --> 00:31:23,411
Лайла, моля те, накарай го
разбирам.
702
00:31:23,415 --> 00:31:25,347
Рус не ми отговаря.
703
00:31:25,351 --> 00:31:26,949
Не искам никой да бъде наранен,
704
00:31:26,953 --> 00:31:29,184
но това не означава
ние не сме сериозни.
705
00:31:29,188 --> 00:31:32,291
Ако застреля някого,
SWAT ще пробие тази врата,
706
00:31:32,391 --> 00:31:33,788
и повече хора ще бъдат наранени.
707
00:31:33,792 --> 00:31:35,423
Тези хора кървяха за тази страна.
708
00:31:35,427 --> 00:31:37,459
Видях го с очите си.
709
00:31:37,463 --> 00:31:40,432
Сега те вземат
какво им се дължи.
710
00:31:40,532 --> 00:31:41,968
Искаш ли да помогнеш?
711
00:31:42,068 --> 00:31:43,401
Махни се от пътя ни.
712
00:31:51,310 --> 00:31:52,979
Поне ми позволи да имам детето.
713
00:32:01,153 --> 00:32:03,485
Ето го. Това е.
714
00:32:03,489 --> 00:32:05,087
Справяш се страхотно, нали?
715
00:32:05,091 --> 00:32:07,126
Ще те подмина
право при моя приятел.
716
00:32:08,294 --> 00:32:09,628
Точно насам.
717
00:32:09,728 --> 00:32:12,294
Добре, те са твърдолюбиви.
718
00:32:12,298 --> 00:32:15,297
Те няма да преговарят.
Това е екзистенциално.
719
00:32:15,301 --> 00:32:19,301
♪
720
00:32:19,305 --> 00:32:22,004
Приковахме вашия екипаж
вътре в банката.
721
00:32:22,008 --> 00:32:23,972
Те са взели заложници.
722
00:32:23,976 --> 00:32:26,141
Страхувам се, че Лайла е така
на път да разходиш приятелите си
723
00:32:26,145 --> 00:32:28,710
през една линия
не могат да се върнат от.
724
00:32:28,714 --> 00:32:33,715
Жената, която удари,
вкарвате в болница...
725
00:32:33,719 --> 00:32:36,154
тя почина от нараняванията си.
726
00:32:37,756 --> 00:32:39,858
Колко още хора трябва да умрат
727
00:32:39,958 --> 00:32:41,793
за Лайла да докаже тезата си?
728
00:32:45,031 --> 00:32:47,595
Не е тя.
729
00:32:47,599 --> 00:32:49,668
- Това е Рустам.
-Кой е той?
730
00:32:49,768 --> 00:32:51,933
Селски учител.
731
00:32:51,937 --> 00:32:54,206
Но войната го сломи и сега...
732
00:32:54,306 --> 00:32:56,604
Не го исках
да бъда част от това.
733
00:32:56,608 --> 00:32:58,673
- Значи е опасен?
- И ядосан.
734
00:32:58,677 --> 00:33:01,709
Войната го принуди
да стане убиец.
735
00:33:01,713 --> 00:33:04,346
Той е готов на всичко, за
всеки да получи това, което дължи.
736
00:33:04,350 --> 00:33:06,548
Той караше колата,
удари горката жена.
737
00:33:06,552 --> 00:33:09,051
Той дори не трепна.
738
00:33:09,055 --> 00:33:10,889
Той никога няма да се предаде.
739
00:33:16,128 --> 00:33:17,825
Ники, благодаря ти, че влезе.
740
00:33:17,829 --> 00:33:19,694
Да, добре, не ми благодарете още.
741
00:33:19,698 --> 00:33:21,829
Вие се занимавате с
Рустам Садики.
742
00:33:21,833 --> 00:33:23,198
Той и по-малкият му
брат, Тамим,
743
00:33:23,202 --> 00:33:25,333
бяха в същата афганистанска армия
клас основно обучение
744
00:33:25,337 --> 00:33:26,568
като твой човек в ареста.
745
00:33:26,572 --> 00:33:28,707
И двамата братя
преводачи ли бяха?
746
00:33:28,807 --> 00:33:29,875
Само Тамим.
747
00:33:29,975 --> 00:33:32,640
Рустам беше...
той беше един от нашите.
748
00:33:32,644 --> 00:33:34,242
- Един от нашите?
-Мм-хмм.
749
00:33:34,246 --> 00:33:36,378
По време на войната агенцията създава
750
00:33:36,382 --> 00:33:37,712
местни сили в Афганистан
751
00:33:37,716 --> 00:33:41,249
за да увеличим нашите
тайни операции там.
752
00:33:41,253 --> 00:33:44,052
- Нула единици.
-Елитни афганистански командоси.
753
00:33:44,056 --> 00:33:45,487
Те бяха ловци-убийци
ударни екипи
754
00:33:45,491 --> 00:33:47,559
които са работили директно за ЦРУ.
755
00:33:47,659 --> 00:33:50,258
Значи Рустам е бил ловец-убиец?
756
00:33:50,262 --> 00:33:52,294
Когато Кабул падна през 21 г.
757
00:33:52,298 --> 00:33:54,729
те бяха единствената местна сила
на които можем да се доверим
758
00:33:54,733 --> 00:33:56,102
за да ни помогне да ни измъкнем.
759
00:33:56,202 --> 00:33:58,100
Доведохме хиляди
от нула единици
760
00:33:58,104 --> 00:34:01,236
и техните семейства
обратно в САЩ
761
00:34:01,240 --> 00:34:03,805
Много пропаднаха през пукнатините.
762
00:34:03,809 --> 00:34:05,073
Обещанията не бяха спазени.
763
00:34:05,077 --> 00:34:09,115
Не обвинявам екипа ви за грабежи
за това, че съм ядосан.
764
00:34:09,215 --> 00:34:11,746
Те бяха хранени със сурова сделка.
И аз бих се ядосала.
765
00:34:11,750 --> 00:34:15,483
Идрис казва, че никога няма да го направят
да се предаде без кръвопролития.
766
00:34:15,487 --> 00:34:18,853
Бихте ли отстъпили
ако бяхте на тяхно място?
767
00:34:18,857 --> 00:34:21,022
Имаме над две дузини заложници
768
00:34:21,026 --> 00:34:22,524
които все още са вътре
от тази банка, Джубал.
769
00:34:22,528 --> 00:34:24,692
- Трябва да направим нещо.
-И ние сме.
770
00:34:24,696 --> 00:34:27,061
Най-добрият ни залог е...
е да ги изчакам да излязат.
771
00:34:27,065 --> 00:34:28,230
ти знаеш,
ще огладнеят,
772
00:34:28,234 --> 00:34:29,431
ще ожаднеят,
773
00:34:29,435 --> 00:34:31,733
и те ще осъзнаят
те трябва да преговарят.
774
00:34:31,737 --> 00:34:33,368
Добре, стискаме палци
775
00:34:33,372 --> 00:34:34,602
и се надявам, че
променят мнението си...
776
00:34:34,606 --> 00:34:35,937
това ли е най-добрият ни ход тук?
777
00:34:35,941 --> 00:34:37,305
Какво мислиш, Ева?
778
00:34:37,309 --> 00:34:39,478
Е, усещат какво
това, което правят, е оправдано.
779
00:34:39,578 --> 00:34:41,909
Това е трудно място
за преговори от.
780
00:34:41,913 --> 00:34:44,746
Вижте, те си мислят тези пари
им се дължи, нали?
781
00:34:44,750 --> 00:34:46,718
За обещанията, които направихме.
782
00:34:47,619 --> 00:34:49,821
Така че защо не се отдръпнем
и нека го вземат?
783
00:34:49,921 --> 00:34:52,823
Нека вярват в това
могат ли да имат парите?
784
00:34:55,761 --> 00:34:57,329
направи го
785
00:35:02,934 --> 00:35:04,799
- Изтече ти времето.
-Добре.
786
00:35:04,803 --> 00:35:06,972
чакай Получих предложение.
787
00:35:07,072 --> 00:35:08,336
Вижте.
788
00:35:08,340 --> 00:35:09,471
Искате парите, момчета.
789
00:35:09,475 --> 00:35:11,139
Искаме заложниците, нали?
790
00:35:11,143 --> 00:35:13,308
Така че това е какво
ние сме готови да направим.
791
00:35:13,312 --> 00:35:18,016
Ще съберем багажа, ще се изнесем,
792
00:35:18,116 --> 00:35:20,682
и да те оставя да караш от тук
с тези пари.
793
00:35:20,686 --> 00:35:24,018
Толкова съм уморен от
кухи американски обещания.
794
00:35:24,022 --> 00:35:25,691
говоря сериозно
795
00:35:25,791 --> 00:35:30,161
Оставяш тези заложници,
можете да имате парите.
796
00:35:35,667 --> 00:35:37,669
да Това е добре
797
00:35:39,805 --> 00:35:41,236
Скола, на позиция сме.
798
00:35:41,240 --> 00:35:42,504
не ти вярвам
799
00:35:42,508 --> 00:35:44,176
Разбира се, че не го правиш, нали?
800
00:35:44,276 --> 00:35:46,308
Защо бихте?
801
00:35:46,312 --> 00:35:47,842
С всичко, което се случи?
802
00:35:47,846 --> 00:35:49,215
♪
803
00:35:49,315 --> 00:35:54,052
Ако оставите тези заложници
тук, невредими,
804
00:35:54,152 --> 00:35:55,853
свободен си да тръгваш.
805
00:35:57,356 --> 00:35:58,889
благодаря
806
00:36:11,837 --> 00:36:15,241
Рисковано движение,
оставяйки заложници след себе си.
807
00:36:15,341 --> 00:36:17,205
Ще работи, нали?
808
00:36:17,209 --> 00:36:18,172
Трябва да се.
809
00:36:18,176 --> 00:36:19,374
Да, но ако не стане,
810
00:36:19,378 --> 00:36:21,747
Скола, не те искам
да нося това.
811
00:36:28,820 --> 00:36:30,222
добре
812
00:36:30,322 --> 00:36:31,990
Изглежда, че приключват.
813
00:36:34,393 --> 00:36:36,094
-Какво прави тя?
-Какво?
814
00:36:36,194 --> 00:36:37,525
О, по дяволите!
815
00:36:37,529 --> 00:36:39,394
Тя току-що взе банковия управител
като застраховка.
816
00:36:39,398 --> 00:36:41,232
Качете екип на този микробус сега!
817
00:36:50,008 --> 00:36:51,277
Ванът е маркиран.
818
00:36:51,377 --> 00:36:52,607
Какво, по дяволите, се случи току-що?
819
00:36:52,611 --> 00:36:54,576
Скола, взеха заложник.
820
00:36:54,580 --> 00:36:56,544
Хвърлиха я отзад
и избяга с парите.
821
00:36:56,548 --> 00:36:57,916
Кой направи? Рустам?
822
00:36:58,016 --> 00:36:59,247
Лайла.
823
00:36:59,251 --> 00:37:01,131
Тя не ти повярва,
и сега бягат.
824
00:37:10,028 --> 00:37:11,158
Искам тази кола за бягство
намерени сега.
825
00:37:11,162 --> 00:37:12,226
-Как сме?
-Ъъъ, тракерът е на живо.
826
00:37:12,230 --> 00:37:13,295
Сигналът е силен.
827
00:37:13,299 --> 00:37:14,696
Те могат да бягат, но ние ще ги намерим.
828
00:37:14,700 --> 00:37:15,930
добре,
те имат милиони в брой
829
00:37:15,934 --> 00:37:17,068
и невинна жена.
830
00:37:17,168 --> 00:37:18,900
Тя не умира при нас.
831
00:37:18,904 --> 00:37:20,071
Накъде са се запътили?
832
00:37:20,171 --> 00:37:21,703
Току-що светна на червено
на Франклин.
833
00:37:21,707 --> 00:37:23,608
Да, добре.
Скола, слушай.
834
00:37:25,010 --> 00:37:27,041
Колата за бягство бяга
на север по Франклин.
835
00:37:27,045 --> 00:37:28,676
Току-що прекосих Кент.
836
00:37:28,680 --> 00:37:29,715
Добре, ние сме в преследване,
837
00:37:29,815 --> 00:37:31,313
но имаме нужда от начин да ги поставим в кутия.
838
00:37:31,317 --> 00:37:33,014
Да, NYPD ще ти помогне
опаковайте ги.
839
00:37:33,018 --> 00:37:35,387
Oak Street е затворена
за строителство.
840
00:37:35,487 --> 00:37:36,722
На него.
841
00:37:41,560 --> 00:37:44,559
Ева, доведе кавалерията
от 26 фед.
842
00:37:44,563 --> 00:37:46,461
- Къде се намираме?
- Медицината приключва.
843
00:37:46,465 --> 00:37:48,266
След това интервюираме заложниците.
844
00:37:58,710 --> 00:38:01,443
Изключете двигателя,
и излезте от автомобила.
845
00:38:01,447 --> 00:38:03,077
Направете го сега!
846
00:38:03,081 --> 00:38:05,747
Лайла, изключи го.
847
00:38:05,751 --> 00:38:08,454
Хвърлете ключовете през прозореца.
848
00:38:12,290 --> 00:38:15,092
Сега излезте бавно от колата.
849
00:38:18,497 --> 00:38:21,062
Обърни се.
Вдигнете ръцете си във въздуха.
850
00:38:21,066 --> 00:38:22,730
моля
851
00:38:22,734 --> 00:38:25,500
Идрис, Рустам, Тамим, те са...
852
00:38:25,504 --> 00:38:28,269
те са толкова добри, свестни мъже.
853
00:38:28,273 --> 00:38:29,475
Те служиха на тази държава.
854
00:38:29,575 --> 00:38:32,607
Дадоха всичко,
и за какво?
855
00:38:32,611 --> 00:38:35,242
за какво? нищо
856
00:38:35,246 --> 00:38:38,112
Жертва, която не струва нищо.
857
00:38:38,116 --> 00:38:41,449
Това не прави
това, което направи добре.
858
00:38:41,453 --> 00:38:44,622
Сега се обърнете и поставете
ръцете си на главата.
859
00:38:49,027 --> 00:38:50,458
Уау, уау, уау, уау, уау!
860
00:38:50,462 --> 00:38:52,159
-Помогнете ни! Помогнете ни!
-Мини зад мен.
861
00:38:52,163 --> 00:38:54,132
Застани зад мен.
862
00:38:54,232 --> 00:38:55,166
Не мърдай.
863
00:39:01,840 --> 00:39:03,771
Скола, това са заложниците!
864
00:39:03,775 --> 00:39:05,440
какво?
865
00:39:05,444 --> 00:39:08,109
Ръцете зад гърба.
866
00:39:08,113 --> 00:39:10,445
Къде по дяволите са
Рустам и Тамим?
867
00:39:10,449 --> 00:39:11,646
Сигурно се шегуваш с мен.
868
00:39:11,650 --> 00:39:12,980
Хей, хвърли банковите кадри
обратно там горе.
869
00:39:12,984 --> 00:39:14,152
Маги, слушай.
870
00:39:14,252 --> 00:39:15,783
Рустам и Тамим са
все още в банката,
871
00:39:15,787 --> 00:39:17,351
вероятно се представят за заложници.
872
00:39:17,355 --> 00:39:19,487
Трябва да ги намерите.
873
00:39:19,491 --> 00:39:21,125
Сега търсим.
874
00:39:26,164 --> 00:39:28,166
Ева. Рустам, ФБР!
875
00:39:28,266 --> 00:39:29,564
спри!
876
00:39:29,568 --> 00:39:31,399
Покажи ни ръцете си.
877
00:39:31,403 --> 00:39:32,838
Обърни се.
878
00:39:34,440 --> 00:39:35,674
Къде е брат ти?
879
00:39:37,943 --> 00:39:39,674
Имаме Рустам.
880
00:39:39,678 --> 00:39:42,677
Тамим е във вятъра.
881
00:39:42,681 --> 00:39:44,178
И така, какво направи с парите?
882
00:39:44,182 --> 00:39:47,151
Сега е мястото, където му е мястото.
883
00:39:52,791 --> 00:39:54,689
Затова JOC претърси всички кадри
884
00:39:54,693 --> 00:39:56,591
от сцената в банката.
885
00:39:56,595 --> 00:39:58,464
Най-накрая намери Тамим.
886
00:40:00,732 --> 00:40:02,267
уау
887
00:40:03,435 --> 00:40:05,833
Така се получиха
парите свършиха, а?
888
00:40:05,837 --> 00:40:07,034
да
889
00:40:07,038 --> 00:40:08,235
камерите,
изгубиха следите му
890
00:40:08,239 --> 00:40:10,638
няколко мига след това,
и JOC смята това
891
00:40:10,642 --> 00:40:13,841
той имаше превозно средство за бягство
няколко блока надолу.
892
00:40:13,845 --> 00:40:15,213
Той ще се подхлъзне,
893
00:40:15,313 --> 00:40:18,116
и ние ще го хванем,
по един или друг начин.
894
00:40:21,487 --> 00:40:23,387
Знаеш ли, мъчно ми е за тях.
895
00:40:24,422 --> 00:40:25,891
Но този екипаж, те...
896
00:40:25,991 --> 00:40:28,055
днес направиха голяма каша.
897
00:40:28,059 --> 00:40:29,595
да
898
00:40:29,695 --> 00:40:32,863
Беше им обещано нещо
че не са получили, нали?
899
00:40:34,232 --> 00:40:37,168
Така те загубиха поглед
какво означава да служиш.
900
00:40:38,637 --> 00:40:42,808
А да служиш означава да се жертваш.
901
00:40:44,676 --> 00:40:47,145
И това е нашата награда.
902
00:40:49,014 --> 00:40:51,215
Опитваш ли се да убедиш
аз или себе си?
903
00:40:52,918 --> 00:40:56,350
Не знам, Ева.
904
00:40:56,354 --> 00:41:00,258
Може би и аз го изгубих от поглед.
905
00:41:00,358 --> 00:41:02,924
Не можеш да стоиш на пътя на Нина
906
00:41:02,928 --> 00:41:06,260
просто защото е...
ще е трудно.
907
00:41:06,264 --> 00:41:06,925
♪
908
00:41:13,271 --> 00:41:15,436
Лека нощ, Скола.
909
00:41:15,440 --> 00:41:17,809
благодаря
910
00:41:19,511 --> 00:41:20,612
за какво?
911
00:41:23,048 --> 00:41:24,650
За всичко това.
912
00:41:25,751 --> 00:41:27,152
По всяко време.
913
00:41:41,299 --> 00:41:42,597
Стигнахте до Нина Чейс.
914
00:41:42,601 --> 00:41:43,669
Моля, оставете ми съобщение.
915
00:41:44,936 --> 00:41:48,102
хей ъъ аз съм
916
00:41:48,106 --> 00:41:53,011
Ъъъ, мислих повече
за Сан Диего.
917
00:41:53,111 --> 00:41:57,983
Мисля, че трябва
приеми работата.
918
00:41:58,083 --> 00:42:00,147
Струва си.
919
00:42:00,151 --> 00:42:04,518
И ние ще...
ще го разберем, става ли?
920
00:42:04,522 --> 00:42:07,525
аз те обичам